Butlerio kelionės į Italiją ir Vokietiją 1779-1780 metais/Dziennik podróży Butlera do Włoch i Niemiec w latach 1779-1780

Publikuojamą dienoraštį sudaro kelionės užrašai ir pastabos apie patirtas išlaidas, sudaryti išvykos iniciatoriaus ir dalyvio, Prienų seniūno Mykolo Butlerio (1715-1782) nurodymu.

Lietuvių, keliavusių iš Karaliaučiaus į Veneciją ir atgal, kelionės aprašymas yra unikalus šaltinis, padedantis suprasti XVIII a. antros pusės Lietuvos išsilavinusios, mobilios ir verslios visuomenės dalies mentalitetą ir kasdienybę, taip pat kelionės dienoraščio kaip egodokumentinės raštijos ypatumus.

Tokie dienoraščiai, kaip ir Silva Rerumn, buvo laikomi šeimos archyve ir galėjo būti naudojami artimųjų ir palikuonių kaip kelionių gidai, taip pat kaip finansiniai dokumentai.

Be originalaus šaltinio lenkų kalba publikacijos, knygos pabaigoje pateikti svarbesnių ištraukų vertimai į lietuvių kalbą.

Tikimės, kad publikuojama medžiaga praplės senosios Lietuvos egodokumentinio paveldo tyrimų lituanistinius horizontus.